Расписка для уфмс

Содержание страницы:

Пишем расписку

Расписка – документ с подписью, подтверждающий получение чего-либо (денег, материальных ценностей, документов, имущества и др.). Расписка может одновременно содержать и обязательство совершить какие-либо действия, как правило, связанные с полученным предметом.

Составляется расписка на стандартном листе бумаги от руки, но должна содержать следующие реквизиты:

Наименование документа (в центре страницы помещается слово «Расписка», написанное с заглавной буквы без точки в конце).

Место и дата составления расписки (эти реквизиты оформляют прописью).

Сначала указывают основные сведения об авторе документа:

дата рождения (по желанию);

паспортные данные: серия, номер, кем и когда выдан;

контактные телефоны (по желанию).

Затем пишут данные физического лица, передающего что-либо:

паспортные данные: серия, номер, кем и когда выдан.

Далее указывается сумма денег (полученную сумму денег в расписке указывают цифрами, а в скобках – прописью), наименование материальных ценностей (вещи определяются определенными родовыми признаками: обязательно указывают характерные признаки вещи, такие как цвет, масса, качество, количество, ассортимент и другие свойства вещи) или документов (документы определяются наименованием, датой и регистрационным номером, количеством листов и экземпляров).

Также в тексте можно указать дату возврата займа, имущества.

Место (город) написания расписки (указывается по желанию) и дата (с левой стороны под текстом).

Подпись составителя (с правой стороны под текстом).

Расписка не заверяется нотариусом. Поэтому, если вы не доверяете человеку, которому передаете что-либо, в момент написания расписки необходимо пригласить несколько посторонних людей – свидетелей, в присутствии которых и осуществляйте сделку, чтобы в случае необходимости они могли подтвердить факт передачи денег или какого-то имущества в суде. В данном случае свидетели под датой и подписью автора расписки указывают свою фамилию, имя, отчество, адрес проживания и ставят личную подпись.

Москва, тридцать первое мая две тысячи четырнадцатого года.

Я, Иванов Иван Иванович, 2000 года рождения, проживающий по адресу: город Москва, улица Строителей, д. 111, кв. 11 (паспорт серии 00 11 № 111111, выдан отделением УФМС России по г. Москве по району ______, дата выдачи: 01.02.2014 г.), получил от своего одноклассника, Петрова Петра Петровича, проживающего по адресу: город Москва, улица Пушкина, д. 222, кв. 22 (паспорт серии 00 02 № 222222, выдан отделением УФМС России по г. Москве по району ______, дата выдачи: 02.03.2014 г.), комплект учебников в количестве 10 (десять) штук.

Претензий к внешнему виду учебников не имею.

31 мая 2014 года _________

Использованные источники

Делопроизводство (документационное обеспечение управления): методическое пособие для студентов. – М.: 2004.

Миграционный форум Санкт-Петербурга

Заявление на иждивение для фмс

Подаю документы на внж, в качестве дохода предоставляю справку 2 — ндфл мужа и его расписку о иждивении. В расписке есть строка регистрации и проживания. Регистрация в г. Минеральные Воды, а работает и проживает в СПб, какой адрес ему писать ? регистрации или проживаия.

Добрый день, куда писать?

Миграционный юрист
Помощник адвоката Специализированного адвокатского бюро по миграционным спорам «Проверки.НЕТ»
телефон для консультаций 8 (812) 98-332-98

Последние сообщения

От: Tatiana 2018Максим Игоревич, большое спасибо за отв.

От: Qwer_От: Максим Игоревич БрохманОт: Qwer_Подскажите.

От: Oxana MalyshevaПравильно ли я понимаю, что если я «.

От: Tatiana 2018Добрый день. Я гражданка Республики Бел.

Правильно ли я понимаю, что если я «Работодатель», и ИГ.

Популярные темы

От Svetlana P, 4 дня назад

От Marina1403, 4 дня назад

От speckor102, 6 дней назад

От Takhmina, 1 неделя назад

От alis-ia, 2 недели назад

САМОЕ ОБСУЖДАЕМОЕ

Пользователи в сети

Сейчас в онлайне ни одного участника

Иконки тем : Новый Отвеченный Активный Актуально Закреплено Не утверждено Решено Приватно Закрыто

Работает на wpForo version 1.4.13

Миграционный форум является некоммерческий проектом и предназначен для обсуждения вопросов взаимодействия с миграционной службой.

Запрещается размещение на форуме рекламных объявлений от частных лиц, оказывающих посреднические услуги, а также иных объявлений и ссылок, не относящихся к тематике форума.
Любая информация, противоречащая законодательству России, будет оперативно удаляться модераторами форума.

АДРЕС УФМС ПО СПБ И ЛО

191028, г. Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 4, тел.(812) 579-47-92

Расписка о получении денежных средств (за квартиру, автомобиль, долговая)

Имеет ли расписка в получении денежных средств законную силу, нужна ли нотариальная форма расписки, как составить расписку о получении денежных средств за квартиру и автомобиль, а также долговую?

В целом, в нашем гражданском обороте практика составления расписок, фиксирующих различные факты, является популярной. По распискам могут передаваться денежные средства (за квартиру, за автомобиль, в счет долга и др.), документы, товары и другие вещи. Речь не только о долговой расписке, — такая форма может использоваться в разных договорах.

Расписка в получении денежных средств: образец за квартиру

РАСПИСКА О ПОЛУЧЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ЗА КВАРТИРУ

Я, Сергей Иванович Кац, 16.04.1981 г.р, паспорт 67 11 658582, выдан УФМС России по Верх-Исетскому району города Екатеринбурга, проживающий по адресу: город Екатеринбург, улица Долгова, дом 13, квартира 241, «20» февраля 2015 года получил 200 000 (ДВЕСТИ ТЫСЯЧ) рублей в качестве аванса по договору купли-продажи квартиры, расположенной по адресу: город Екатеринбург, улица Денежная, дом 48, квартира 311 от Ивана Сергеевича Шаца, 15.04.1980 г.р паспорт 65 12 769376, проживающего по адресу: город Екатеринбург, улица Денежная, дом 48, квартира 311.

подпись / расшифровка / дата

Данный образец расписки в получении денежных средств является юридически корректным. Долговая расписка составляется по таком же типу.

Также читайте в наших статьях:

Как правильно написать расписку о получении денежных средств?

Дадим некоторые советы, которые нужно учитывать при составлении расписок при передаче денег:

  • Желательно, чтобы в расписке были указаны фамилия, имя, отчество лица, которое выдало расписку, а также серия и номер паспорта (лучше провести проверку паспорта на сайте ФМС), выдавший его орган и место регистрации (постоянной или временной). Эти данные помогут в случае судебного спора. Серия и номер паспорта смогут достоверно индивидуализировать обязанное лицо, так как они уникальны. Место жительство поможет определить подсудность спора. Сведения о выдавшем органе помогут ускорить получение сведений о лице, если он изменил место жительства.
  • Убедитесь, что подпись в расписке соответствует подписи в паспорте. Зачастую в расписке указывают просто фамилию. Желательно вообще взять копию паспорта.
  • Следите, чтобы она подписывалась не гелевой, а обычной шариковой ручкой. Это тонкости экспертизы документов на предмет срока давности изготовления и почерковедческой экспертизы. Просто следуйте совету.
  • Желательно, чтобы в расписке было указано основание передачи денежных средств (договор, хотя бы и устный). Когда в ней указано основание, то легче доказать заключение договора. Также легче определить, что денежные средства передавались по конкретному договору, а также и тот факт, что они не являются неосновательным обогащением.
  • В расписке необходимо указать как срок ее составления (в конце, возле подписи), так и срок передачи денежных средств. Срок нужен для правильного отчета периода истечения сроков исковой давности. Кроме того, есть судебная практика, которая свидетельствует о том, что суды не всегда считают дату составления расписки датой передачи денег (рассуждения по типу: она только фиксирует задолженность на определенную дату, однако денежные средства могли быть переданы ранее). Это во многих случаях может иметь юридическое значение, особенно при спорах о разделе совместно нажитого имущества в период брака (из практики нашей компании).
  • Желательно, чтобы вся расписка была исполнена в рукописном варианте. Этот совет также касается особенностей проведения судебных экспертиз.
  • Пропишите сумму передаваемых денег прописью наряду с цифрами.

Имеет ли обычная расписка юридическую силу?

Безусловно, расписка имеет юридическую силу и ей придается юридическое значение. Причем для этого даже не нужно ее нотариально удостоверять, нотариальное удостоверение расписки не предусмотрено законом и нотариусы отказываются это делать.

Расписка может заменять условие договора, во исполнение которого такая расписка выдана. Например, условие: «Денежные средства, уплаченные в счет цены настоящего договора переданы заказчиком исполнителю до подписания настоящего договора» будет заменять документ о передаче денег. При этом, дублирование подтверждения факта передачи денежных средств распиской помимо этого условия в некоторых случаях может привести к тому, что в суде можно будет взыскать неосновательное обогащение.

Распиской может считаться и запись на любом другом документе, например, договоре: «Денежные средства получил», но только если такая запись заверена отдельной подписью.

Для чего нужна расписка о получении денежных средств?

Расписка в получении денежных средств имеет значение для:
1. Подтверждения факта передачи денежных средств. Данный факт зачастую требуется доказать в ходе судебного разбирательства.
2. Доказательства заключения договора. Договор — это согласованная воля сторон. Договор не стоит ассоциировать с письменным документом, подписанным обеими сторонами. Договор может быть в некоторых случаях заключен и в устной форме или без оформления документа, подписанного обеими сторонами. Расписка может свидетельствовать о том, что договор был заключен, если из нее вытекает согласование всех существенных (обязательных) условий такого договора.

При передаче денежных средств за автомобиль расписка составляется по общим правилам.

Расписка о возврате денежных средств

Возврат денежных средств можно оформить распиской или передачей бывшему должнику ее оригинала о получении денег.

В первом случае такую расписку составляет кредитор (лицо, которое имеет право требовать). Желательно, чтобы в ней, помимо записи о получении определенной суммы, также было написано, «Претензий не имею. Денежные средства возращены в полном объеме».

Во втором случае оригинал расписки выдается должнику на руки. Однако будьте внимательны, кредитор может сделать нотариальную копию и пытаться доказать, что утерял оригинал, а деньги должник не передавал. Поэтому, первый вариант предпочтительнее.

Образцы расписок в получении денег

Расписка — это один из документов, подтверждающих передачу денег займодателем заемщику. Поэтому, в этом вопросе главное – правильно составить расписку, чтобы в случае спорной ситуации была возможность обратиться в суд за защитой своих законных интересов о возврате денег и вернуть то, что одолжили в этом вам помогут разработанные нашими юристами образцы расписок.

Необходимо помнить, что статья 808 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает, что между гражданами договор займа должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда. Для расчетов при заключении гражданско-правовых договоров установлен размер МРОТ в размере 100 рублей. Поэтому по закону при сумме займа более 1 000 рублей — необходимо составление расписки в письменной форме. О том как правильно составить расписку в получении денег читайте в статье по ссылке.

Самая распространенная расписка – долговая о получении денежных средств.

ОБРАЗЕЦ долговой расписки с процентами, штрафными санкциями и свидетелями

РАСПИСКА

г. Ростов-на-Дону 30.03.2016 г.

Я, Иванов Иван Иванович, 03.08.1985 года рождения, паспортные данные 61 09 № 123456, выдан 02.05.2009 отделом УФМС по г.Ростов-на-Дону, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Ленина, д. 7 кв. 8, получил от Петрова Петра Петровича, 07.10.1980 года рождения, паспортные данные 60 10 № 456123, выдан 09.09.2010 ОВД России по Ростовской области, зарегистрированного и проживающего по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкина, д. 8 кв. 17, денежные средства в размере 40 000 (сорок тысяч) рублей. Указанную денежную сумму я получил в качестве срочного процентного займа.

Сумму займа вместе с процентами за пользование заёмными денежными средствами из расчёта 10 % (десять процентов) годовых обязуюсь вернуть предоставленную мне денежную сумму 40 000 (сорок тысяч) рублей в течение 12 (двенадцати) месяцев, т. е. не позднее 30 марта 2017 года.

Мне известно, что местом исполнения обязательства по возврату суммы займа и уплаты процентов является место жительства займодавца, если иное место не будет сообщено им мне письменно. Проценты по полученному займу уплачиваются займодавцу заемщиком ежемесячно с фактической суммы займа.

Размер процентов за просрочку возврата долга составляет 1% за каждый день просрочки.

Настоящая расписка написана мной собственноручно, с полным пониманием всех правовых последствий её написания.

  1. Дата и подпись заемщика (получателя денежных средств с расшифровкой подписи — ФИО).
  2. Дата и подпись займодавца (лица, одалживающего денежные средства, с расшифровкой подписи — ФИО).

Свидетели:

  1. Крамаренко Александр Николаевич, паспорт 60 12 345213, выдан УФМС по г. Ростов-на-Дону, зарегистрирован и проживаю по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. К. Маркса, 90, кв. 23 ____________________ (дата, подпись)
  2. Алексеев Алексей Иванович, паспорт 61 10 012134, выдан УФМС по г. Ростов-на-Дону, зарегистрирован и проживаю по адресу: г. Ростов-на-дону ул. Зорге, 32 кв. 45 ____________________ (дата, подпись).

Юридическую силу имеет и простая расписка без указания процентов и свидетелей. Если же в расписке не оговариваются проценты, то согласно ч. 1 ст. 809 ГК РФ они все равно могут быть взысканы с должника по ставке рефинансирования ЦБ РФ существующей в месте жительства займодавца.

О правилах оформления расписки смотрите в статье по ссылке.

ОБРАЗЕЦ расписки о возврате долга

РАСПИСКА

г. Ростов-на-Дону 30.03.2016 г.

Я, Иванов Иван Иванович, 03.08.1985 года рождения, паспортные данные 61 09 № 123456, выдан 02.05.2009 отделом УФМС по г.Ростов-на-Дону, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Ленина, д. 7 кв. 8, передаю Петрову Петру Петровичу, 07.10.1980 года рождения, паспортные данные 60 10 № 456123, выдан 09.09.2010 ОВД России по Ростовской области, зарегистрированному и проживающему по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкина, д. 8 кв. 17, в счет возврата долга денежные средства в размере 40 000 (сорок тысяч) рублей по расписке от 01.02.2015 г.

Дата и подпись заемщика (то есть лица, который вернул денежные средства) и подпись кредитора, удостоверяющая получение денежных средств (т.е лица, который одалживал денежные средства).

По требованию заемщика аналогичная расписка может быть составлена и получателем денежных средств.

ОБРАЗЕЦ о получении денежных средств заимодателем (о полном возврате долга)

РАСПИСКА

г. Москва 30.03.2017 г.

Я, Петров Петр Петрович, 07.10.1980 года рождения, паспортные данные 60 10 № 456123, выдан 09.09.2010 ОВД России по Ростовской области, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкина, д. 8 кв. 17 , получил от Иванова Ивана Ивановича , 3.08.1985 года рождения, паспортные данные 61 09 № 123456, выдан 02.05.2009 отделом УФМС по г.Ростов-на-Дону, зарегистрированного и проживающего по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Ленина, д. 7, кв. 8, ранее переданные ему денежные средства в размере 40 000 (сорок тысяч) рублей в соответствии с распиской от _____ 2015 года.

Заем возвращен своевременно и в полном объеме. Претензий к Иванову И.И. не имею. (обязательно должно быть указано ФИО должника)

Дата и подпись получателя денежных средств.

ОБРАЗЕЦ расписки при продаже квартиры

РАСПИСКА

г. Саратов 30.03.2016 г.

Я, Иванов Иван Иванович, 3.08.1985 года рождения, паспортные данные 61 09 № 123456, выдан 02.05.2009 отделом УФМС по г. Ростов-на-Дону, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Ленина, д. 7 кв. 8, получил от Петрова Петра Петровича, 07.10.1980 года рождения, паспортные данные 60 10 № 456123, выдан 09.09.2010 ОВД России по Ростовской области, зарегистрированного и проживающего по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкина, д. 8 кв. 17, денежные средства в размере 3000000 (три миллиона ) рублей. Указанную денежную сумму я получил в качестве оплаты за проданную мной 2 (двух) (количество комнат прописью) комнатную квартиру № 1 (номер квартиры цифрами и прописью) по адресу: г. Саратов, ул. Лермонтова, дом 3 (область, город, улица, номер дома) в соответствии с Договором купли-продажи квартиры от 30.03.2016 г. (день, месяц, год).

Расчет произведен в полном объеме, претензий по оплате не имею.

__________(подпись) Иванов И.И.

Образец расписки о получении задатка за автомобиль

РАСПИСКА

г. Ростов-на-Дону 30.03.2016 г.

Я, Иванов Иван Иванович, 3.08.1985 года рождения, паспортные данные 61 09 № 123456, выдан 02.05.2009 отделом УФМС по г.Ростов-на-Дону, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Ленина, д. 7 кв. 8, получил от Петрова Петра Петровича, 07.10.1980 года рождения, паспортные данные 60 10 № 456123, выдан 09.09.2010 ОВД России по Ростовской области, зарегистрированного и проживающего по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкина, д. 8 кв. 17 задаток за автомобиль …(марка транспортного средства), VIN-номер такой-то от такого-то (то есть от вас) в размере 10 000 рублей (десять тысяч рублей). Обязуюсь продать данный автомобиль Петрову Петру Петровичу за 300 000 (триста тысяч) рублей до 01.05.2016 (указываете число, которое вы согласовали).

__________ дата, подпись (Иванов И.И.)

Помните, что если вы неправильно составили расписку, то этим может воспользоваться недобросовестный заемщик и не отдаст вам долг. Грамотно составленная расписка поможет вам выиграть дело в суде.

Формат расписки по договору передачи квартиры с условием пожизненного содержания с иждивением

Добрый день ! Уважаемые юристы, грамотно ли составлена расписка в получении установленной договором пожизненного содержания суммы ежемесячной выплаты? Что можно добавить или наоборот. Спасибо.

Уточнение клиента

Я, Петрова Елена Викторовна, паспорт 4703 35599 выдан 08.09.2004 3 отделом милиции климовского УВД московской области, зарегестрирована по адресу: г. Москва, ул.Галушкина 22, кв.33, передала, а Петров Виктор Григорьевич, паспорт 4433 012345 выдан 29.07.2015 отделом УФМС России по г. Москве по району Бескудниково, зарегестрирован по адресу: г.Москва, ул.Галушкина 22, кв.33 получил 11930 (одинадцать тысяч девятьсот тридцать рублей) согласно договору передачи квартиры с условием пожизненного содержания с иждивением, удостоверенного нотариусом Сидоровой Татьяной Витальевной 06.11.2016, реестровый номер 3-1554, за декабрь 2015 года.

__________________________________ Петрова Елена Викторовна

_________________________________ Петров Виктор Григорьевич

23 Декабря 2016, 21:20

Ответы юристов (5)

Согласно ст.587 ГК РФ при передаче под выплату ренты земельного участка или другого недвижимого имущества получатель ренты в обеспечение обязательства плательщика ренты приобретает право залога на это имущество. Существенным условием договора, предусматривающего передачу под выплату ренты денежной суммы или иного движимого имущества, является условие, устанавливающее обязанность плательщика ренты предоставить обеспечение исполнения его обязательств (статья 329) либо застраховать в пользу получателя ренты риск ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение этих обязательств. При невыполнении плательщиком ренты обязанностей, а также в случае утраты обеспечения или ухудшения его условий по обстоятельствам, за которые получатель ренты не отвечает, получатель ренты вправе расторгнуть договор ренты и потребовать возмещения убытков, вызванных расторжением договора.

Есть вопрос к юристу?

Можете представить свой вариант расписки

Уточнение клиента

Я, Петрова Елена Викторовна, паспорт 4703 35599 выдан 08.09.2004 3 отделом милиции климовского УВД московской области, зарегестрирована по адресу: г. Москва, ул.Галушкина 22, кв.33, передала, а Петров Виктор Григорьевич, паспорт 4433 012345 выдан 29.07.2015 отделом УФМС России по г. Москве по району Бескудниково, зарегестрирован по адресу: г.Москва, ул.Галушкина 22, кв.33 получил 11930 (одинадцать тысяч девятьсот тридцать рублей) согласно договору передачи квартиры с условием пожизненного содержания с иждивением, удостоверенного нотариусом Сидоровой Татьяной Витальевной 06.11.2016, реестровый номер 3-1554, за декабрь 2015 года.

__________________________________ Петрова Елена Викторовна

_________________________________ Петров Виктор Григорьевич

23 Декабря 2016, 21:19

Охотно проконсультируем, только вариант расписки Вы нам не представили.

Расписка составлена неплохо, но вот чтобы не писать её каждый раз, вставьте под этой «шапкой» табличку —

  1. декабрь 2016 г.… получила (подпись)
  2. январь 2017 г… получила (подпись) и т.д.

Уточнение клиента

Спасибо за ответ! Периодически сумма МРОТ меняется, поэтому видимо придется все же с изменением суммы писать новую .

23 Декабря 2016, 21:27

Сумму МРОТ можно вписывать в табличку «от руки» ) Всё ж это удобнее и проще, чем потом хранить кучу расписок. Впрочем — как Вам удобнее ))

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Еще по теме:

  • Федеральный закон 59 статья 7 Федеральный закон от 2 мая 2006 г. N 59-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями) Федеральный закон от 2 мая 2006 г. N 59-ФЗ"О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" С изменениями и дополнениями от: 29 июня, 27 […]
  • Образец иска по договору аренды Исковое заявление о взыскании задолженности по арендной плате жилого помещения В ___________________ суд г. ____________ Истец: ______________________________________ Ф.И.О. ______________________________________ Адрес места жительства, телефон Ответчик: […]
  • Осаго 2018 максимальная скидка Скидки ОСАГО 2018 Какие предусматриваются скидки для ОСАГО в 2018 году? Для определенной части водителей доступны скидки ОСАГО 2018. Полис этого вида страхования является обязательным документом, а потому должен быть приобретенным всеми автовладельцами. В соответствии с тарифами, […]
  • Выплата жилищной субсидии военнослужащим Жилищные субсидии военнослужащим: социальные выплаты, ЕДВ, ГЖС Жилищная субсидия военнослужащим - это единовременная денежная выплата (ЕДВ), которая выдается на приобретение готового жилья или его строительство. Это сравнительно новая форма обеспечения жильем в виде социальной выплаты […]
  • Техника безопасности на воде правила Безопасность на воде Краткое содержание: Безопасность детей на воде. Правила поведения и безопасности на воде. Безопасное поведение детей на воде. Первая помощь утопающему. Безопасность ребенка летом. Солнце, воздух и вода при правильном их использовании являются источником закалки и […]
  • Постановление протокол жалоба ПРОТОКОЛ, ПОСТАНОВЛЕНИЕ, ОБЖАЛОВАНИЕ 1. Куда я могу подать жалобу на постановление по делу об административном правонарушении? 1) Если постановление выносится должностным лицом (инспектором ГИБДД) –в вышестоящий орган, вышестоящему должностному лицу (начальнику ОГИБДД и вышестоящему […]
  • Март 1917 приказ 1 Приказ № 1 Петроградского Совета, 1(14) марта 1917 года ПРИКАЗ № 1 ПЕТРОГРАДСКОГО СОВЕТА - первый после победы Февральской революции 1917 приказ по гарнизону Петроградского военного округа, принятый 1(14) марта 1917 года на объединенном заседании рабочей и солдатской секций […]
  • Закон страны флага Оригинальные авторские работы Закон суда (lex fori) Закон страны суда - привязка односторонней коллизионной нормы, означающая применение "местного" права, права того государства, чей суд рассматривает дело. Правоприменительные органы государства должны руководствоваться правом своей […]