Как перевести в активный залог

Содержание страницы:

Активный и пассивный залог в английском языке. Правила, примеры, упражнения с ответами

Привет, друзья! Для многих тема активного и пассивного залога в английском является сложной и непонятной. Кто-то сталкивается с проблемами при образовании пассивной формы, кто-то не умеет переводить такие предложения. Если вы будете знать, как образовать PassiveVoice, научитесь распознавать и понимать такие предложения, эти навыки сделают вашу речь разнообразнее и богаче, а ваши языковые компетенции станут еще на шаг ближе к владению языком на уровне носителя английского.

Что такое пассивный залог?

В английском языке залог указывает на то, выполняет ли подлежащее действие самостоятельно активный / действительный залог, или действие совершается над ним пассивный / страдательный залог.

Таким образом, есть два залога:

  1. Active Voice — Активный
  2. Passive Voice — Пассивный

Пассивный залог в английском языке таблица

Активный залог в английском языке таблица

  • Active Voice :They usually visit their granny. — Они обычно навещают свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny is usually visited. — Их бабулю часто навещают.
  • Active Voice:They are visiting their granny now. — Сейчас они навещают свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny is being visited now. — Их бабулю сейчас навещают.
  • Active Voice:They have just visited their granny — Они только что навестили свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny has just been visited. — Их бабулю только что навестили.

Запоминаем, 3 случая использования пассивного залога в английском языке

  1. Когда мы не знаем, кто совершил действие. Например: Банк ограбили (мы не знаем, кто это сделал).
  2. Когда нам не важно, кто совершил действие, а важно само это действие. Например: Этот дом построят в следующем году (нам не важно, кто это сделает, нам важно, что он будет построен).
  3. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал (если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять). Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто его испортил).

Таблица с временными формами страдательного залога

Их план рассматривается членами комитета.

Пока мы обедали, комнату убирали.

Когда приехали ее родители, проблему уже решили.

Этот документ будет отправлен к шести часам.

Упражнения с ответами

Упражнение 1. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple Passive.

  1. The postbox (to empty) every day.
  2. The stamps (to postmark) at the post office.
  3. The letters (to sort) into the different towns.
  4. The mail (to load) into the train.
  5. The mailbags (to unload) after their journey.
  6. The bags (to take) to the post office.
  7. The letters (to sort) into the different streets.
  8. The letters (to deliver).

Упражнение 2. Раскройте скобки, выбирая требующуюся форму глагола.

  1. At the station they will (meet, be met) by a man from the travel bureau.
  2. She will (meet, be met) them in the hall upstairs.
  3. The porter will (bring, be brought) your luggage to your room.
  4. Your luggage will (bring, be brought) up in the lift.
  5. You may (leave, be left) your hat and coat in the cloakroom downstairs.
  6. They can (leave, be left) the key with the clerk downstairs.
  7. From the station they will (take, be taken) straight to the hotel.
  8. Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum.

Упражнение 3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active Voice или Passive Voice.

  1. Nobody (to see) him yesterday.
  2. The telegram (to receive) tomorrow.
  3. He (to give) me this book next week.
  4. The answer to this question can (to find) in the encyclopedia.
  5. We (to show) the historical monuments of the capital to the delegation tomorrow.
  6. You can (to find) interesting information about the life in the USA in this book.
  7. Budapest (to divide) by the Danube into two parts: Buda and Pest.
  8. Yuri Dolgoruki (to found) Moscow in 1147.
  9. Moscow University (to found) by Lomonosov.
  10. We (to call) Zhukovski the father of Russian aviation.

Активный и пассивный залог в английском языке видео

Переход от активного залога к пассивному

Внимание! Если вы не знаете, как образуется пассивный залог в разных временах, в первую очередь изучите наш материал об образовании и употреблении пассивного залога. В материале, который вы просматриваете сейчас, предполагается, что вы уже умеете составлять предложения в пассивном залоге.

Активный залог

Подлежащее (лицо или предмет, совершающее действие) –> Сказуемое (выражено глаголом в активном залоге) –> Дополнение (лицо или предмет, на которое направлено действие) –> Другие члены предложения

My sister baked this delicious apple pie yesterday – Моя сестра испекла этот вкусный яблочный пирог вчера.

  • my sister – лицо, совершающее действие
  • baked – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Simple Tense
  • apple pie – предмет, на которое направлено действие
  • yesterday – обстоятельство времени

Пассивный залог

Подлежащее (лицо или предмет, на которое направлено действие) –> Сказуемое (выражено глаголом в пассивном залоге) –> Дополнение (лицо или предмет, которое совершает действие) –> Другие члены предложения

This delicious apple pie was baked by my sister yesterday – Этот вкусный яблочный пирог был испечен моей сестрой вчера.

  • apple pie – предмет, на которое направлено действие
  • was baked – сказуемое, выраженное глаголом в Past Simple Passive
  • my sister – лицо, совершившее действие
  • yesterday – обстоятельство времени

Как видно из примеров, для того чтобы перевести предложение из активного залога в пассивный, необходимо произвести следующие изменения.

  1. Дополнение (из предложения в активном залоге) поставить на место подлежащего (в предложении в пассивном залоге).
  2. Изменить форму глагола-сказуемого с активного залога на пассивный. Помните, что само время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
  3. Подлежащее (из предложения в активном залоге) ставится на место дополнения (в предложении в пассивном залоге) и употребляется с предлогами by (если действие совершается человеком) или with (если действие совершается при помощи какого-то предмета или орудия).

Активный и пассивный залог в английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

  • 149 shares
  • 46
  • 13
  • 5
  • 81
  • 4

We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.”

Sydney J. Harris

Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелым возрастом, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».

Глаголы английского языка обладают такой грамматической категорией, как залог (voice). Он показывает, само ли подлежащее производит действие или оно является объектом действия. Именно с этой целью все глаголы английского языка употребляются либо в действительном или активном залоге (active voice), либо в страдательном или пассивном залоге (passive voice). Если подлежащее само производит действие, то мы используем глагол в действительном залоге. Например:

They often join me at the meetings. – Они часто ходят со мной на собрания.

Our relatives presented us with a bouquet of flowers. – Наши родственники подарили нам букет цветов.

Пассивный залог в английском языке

Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики. Возникают вполне ожидаемые вопросы: «А может, я смогу обойтись без использования этого замысловатого залога? Могу ли я общаться, не используя его?»

Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге. Поэтому давайте, наконец, разберемся с этим загадочным страдательным залогом, чтобы в дальнейшем вы с легкостью использовали его как в устной, так и в письменной речи.

Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.

The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.

В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.

Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.

The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.

Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.

He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.

Образование пассивного залога в разных временах

В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:

It is (глагол to be) made (форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.

They were (глагол to be) not invited (правильный глагол с окончанием -ed) . – Они не были приглашены.

Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.

Present Simple Passive Voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)

Tangled – «Рапунцель: Запутанная история»

В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.

Once it’s cut, it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут, они становятся каштановыми и теряют свою силу.

Past Simple Passive Voice (завершенное действие в прошлом)

Frozen – «Холодное сердце»

Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.

I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.

Future Simple Passive Voice (действие, которое произойдет в будущем)

Moana – «Моана»

Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.

But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.

Present Perfect Passive Voice (действие произошло недавно, важен его результат)

The Boss Baby – «Босс-молокосос»

Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo. В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.

What? You’ve never been tickled? – Что? Тебя никогда не щекотали?

Modal verbs with Passive Voice (функция определяется модальным глаголом)

Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»

Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:

He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.

В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:

The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.

All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.

Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.

Активный и пассивный залог в английском языке: правила использования и общая таблица

Чтобы сказать, что действие совершается над предметом или человеком, в английском языке используется пассивный залог.

«Машина отремонтирована. Дверь закрыта. Дети наказаны. Документы подписаны».

Как видите, в таких предложениях мы делаем акцент на самом действии, а не на том, кто его совершил.

В английском языке пассивный залог используется очень часто. Я думаю, вы не раз встречали такие предложения в фильмах, книгах, новостях, газетах на английском.

В этой статье мы рассмотрим, когда используется пассивный залог, и как образовывать такие предложения во всех временах.

Из статьи вы узнаете:

Что такое активный и пассивный залог в английском языке?

Для начала давайте рассмотрим, что такое залог, и зачем он нужен в английском языке.

Залог выражает отношение к действию, то есть он показывает:

  • человек/предмет сам совершает действие (я принес письмо)
  • человек/предмет испытывает действие кого-то на себе (письмо принесли)

Соответственно в английском языке выделяют два вида залога:

1. Активный залог (Active voice) – действующее лицо само совершает действия.

Клиенты подписали договор (клиенты – действующее лицо, и они совершили определенное действие).

2. Пассивный залог (Passive voice) – действующее лицо испытывает на себе действие другого лица.

Договор подписан (договор подписал не сам себя, действие было совершено над ним).

В каких случаях мы используем пассивный залог?

3 случая использования пассивного залога в английском языке

Как я сказала, пассивный залог используется, когда над чем-то/кем-то совершается действие. В таких предложениях главный акцент всегда на самом действии.

Это могут быть следующие случаи:

1. Когда мы не знаем, кто совершил действие.
Например: Банк ограбили (мы не знаем, кто это сделал).

2. Когда нам не важно, кто совершил действие, а важно само это действие.
Например: Этот дом построят в следующем году (нам не важно, кто это сделает, нам важно, что он будет построен).

3. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал (если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять).
Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто его испортил).

А теперь давайте посмотрим на правила построения таких предложений в английском языке.

Общие правила построения пассивного залога в английском языке

Сразу скажу, что строить такие предложения на английском несложно. Для этого нужно:

1. Поставить предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении.

A letter….
Письмо…

2. На второе место поставить глагол to be в нужном времени.

Давайте рассмотрим это на примере трех самых используемых времен в английском:

  • Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is
  • Past Simple (простое прошедшее время) — was, were
  • Future Simple (простое будущее время) — will be

A car was….
Машина была….

Children will be….
Дети будут…

3. Само действие (глагол), которое совершено над действующим лицом, поставить в прошедшее время.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Вы можете узнать правильный глагол или нет, посмотрев его в словаре.

В зависимости от глагола мы:

  • добавляем окончание -ed, если глагол правильный (prepare — prepared)
  • ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный (send — sent)

A letter is delivered.
Письмо доставляется.

A car was sold.
Машина продана.

Children will be punished.
Дети будут наказаны.

Если мы хотим добавить, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то можем использовать предлоги by и with.

Использование by и with в пассивном залоге

1. Мы используем by, чтобы сказать, что действие будет совершаться кем-то. Его мы ставим в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary).

The documents were sent by his secretary.
Документы отправлены его секретарем

2. Мы используем with, чтобы сказать, что действие будет совершено с помощью какого-то инструмента. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

The picture will be painted with a pencil.
Картина будет нарисована карандашом.

Подробно о том, как строить пассивных залог в 3-х простых временах, мы говорили в этих статьях:

Однако в некоторых случаях пассивный залог используется и в других временах.

Давайте посмотрим, как выглядят такие предложения.

Таблица использования пассивного залога во всех временах английского языка

Так как чаще всего пассивный залог используется в 3-х простых временах, мы не будем подробно останавливаться на остальных, а рассмотрим общую таблицу использования.

Как вы могли увидеть на примере трех простых времен, принцип построения остается неизменным во всех временах.

Все что меняется – это глагол to be. Его мы ставим в нужное нам время.

Активный и пассивный залог в английском языке

Что такое залог? Залог – это грамматическая категория, которой обладают только глаголы. Залог бывает активным (Active Voice) и пассивным (Passive Voice). Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет действие:

Пассивный залог показывает, что действие выполняется над объектом.

Vegetables are sold in supermarkets . – Овощи продаются в супермаркетах .

Рассмотрим несколько примеров.

Present Simple:

They clean the rooms every day. – Они убирают комнаты каждый день. (Active)

The rooms are cleaned every day. – Комнаты убираются каждый день. (Passive)

Какие действия мы совершили?

  • Вынесли дополнение вперёд
  • Добавили глагол tobe, поставив его в нужное время (Present Simple) и нужное число (множественное)
  • Поставили сказуемое в третью форму

Куда же делось первое подлежащее they ? Мы его убрали, так как акцент во втором предложении сделан не на то, кто именно убирает комнаты, а на сам факт того, что они убираются, а кем – не столь важно.

Давайте образуем отрицание и вопрос:

The rooms are not (aren’t) cleaned every day.

Are the rooms cleaned every day?

Как мы видим, в отрицании мы просто добавляем not, а в вопросе – выносим глагол to be в начало.

+ Yes, they are.

No, they aren’t.

Past Simple:

Shakespeare wrote “Hamlet”. – Шекспир написал «Гамлета». (Active)

Hamlet” was written by Shakespeare .– «Гамлет» был написан Шекспиром. (Passive)

Здесь мы проделали те же самые действия:

  • Вынесли дополнение вперёд
  • Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Past Simple) и нужное число (единственное) — was
  • Поставили сказуемое в третью форму

Однако, в это случае нам важно, кто совершил действие, поэтому мы добавили предлог byКем?

Отрицание и вопрос:

“Hamlet” was not (wasn’t written) by Dickens.

Was “Hamlet” written by Shakespeare?

Здесь мы можем задать еще один вопрос: Кем был написан «Гамлет»? Это делается так:

Получается рамочка из вопросительного слова Who и предлога by.

Если нам необходимо упомянуть инструмент или орудие действия, употребляется предлог with:

He was killed with a knife. – Он был убит ножом.

Общая схема построения пассивного залога такова:

Иными словами, глагол to be в нужном времени и числе + причастие прошедшего времени (для неправильных глаголов – третья форма, для правильных – глагол с окончанием –ed).

Как мы видим из таблицы, меняется только один элемент – это собственно глагол to be. Также мы можем добавлять указание на время в зависимости от тогда, когда происходит действие.

Обратите внимание, что в некоторых временах пассивный залог не используется. Что же делать? Необходимо использовать другое время.

  • Вместо Present Perfect Continuous – просто Present Perfect:

She has been writing these letter since 2 p.m. – These letter have been written since 2 p.m.

  • Вместо Past Perfect Continuous – просто Past Perfect:

Kate had been writing the book for 2 months by last Sunday. – The book had been written for 2 months by last Sunday.

  • Вместо Future Continuous – Future Simple:

Tomorrow at 5 o’clock Ann will be writing a letter. – A letter will be written tomorrow at 5 o’clock.

  • Вместо Future Perfect Continuous – просто Future Perfect:

She will have been writing the book for 3 weeks by tomorrow. – The book will have been written for 3 weeks by tomorrow.

Некоторые глаголы, имеющие два дополнения, могут образовывать пассивный залог двумя способами:

Somebody gave the police the information . – Кто-то сообщил полиции информацию.

Вариант 1:

The information was given to the police .

Вариант 2:

The police were given the information .

Это можно использовать с такими глаголами, как:

Teach – учить, преподавать

Для модальных глаголов используется форма be, а сам модальный глагол не изменяется:

You must send this letter to the university. – Ты должен отправить это письмо в университет.

This letter must be sent to the university. – Это письмо должно быть отправлено в университет.

Так для чего же нам нужен пассивный залог?

  • Когда нам не важно или не известно, кто совершает действие:

The bridges were built last year. – Мосты были построены в прошлом году.

A famous painting was stolen from the museum yesterday. – Известная картина была вчера украдена из музея.

  • Когда очевидно, кто выполняет действие:

Alan was arrested. – Алан был арестован (понятно, что полицией).

  • Когда мы хотим подчеркнуть, кто именно выполняет действие:

America was discovered by Columbus (not Magellan). – Америка была открыта Колумбом (а не Магелланом).

Остались вопросы? Запишитесь на бесплатную консультацию!

Еще по теме:

  • Процедура оформления залога недвижимости Процедура оформления залога недвижимости Субсидирование % ставки будет до 01.01.2017 года. Постановление Правительства РФ от 29.02.2016 N 150. Уровень инфляции: 2016 г. - 5,38% 2016 г. - 2,52% Прожиточный минимум: 9786 руб. МРОТ составляет 8700 рублей. Процедура оформления […]
  • Ст апк обеспечение иска § 4. Обеспечение иска в арбитражном процессе Предъявление иска становится известным ответчику, и он может принять меры к тому, чтобы решение не было исполнено, может скрыть свое имущество, денежные средства, продать недвижимость и иное имущество, как подлежащее, так и не подлежащее […]
  • Частные займы в новосибирске под расписку Частные займы под расписку: выгода для соискателя Кому не знакома ситуация, когда неожиданно и срочно необходима крупная сумма денег? Лечение, оплата ремонта бытовой техники, подвернувшаяся горячая путевка — причин, по которым нам могут понадобиться деньги, не счесть. Если раньше было […]
  • Закон ст 242 Статья 242. Незаконные изготовление и оборот порнографических материалов или предметов 1. Незаконные изготовление и (или) перемещение через Государственную границу Российской Федерации в целях распространения, публичной демонстрации или рекламирования либо распространение, публичная […]
  • Расчет автомобильного налога Расчет транспортного налога. Транспортный налог - это региональный (местный) налог и он вносится по месту регистрации транспортных средств и является обязательным для исполнения всех граждан , которые проживают на территории Российской Федерации. Финансовые и юридические аспекты уплаты […]
  • Штраф охраннику без лицензии Лицензия охранника при повторном административном правонарушении Перешёл на красный свет,выписали штраф,за полтора месяца до этого был такой же случай.Работаю охранником,отразится ли как-то на прохождении ежегодной периодической проверки и на самой лицензии охранника? Ответы юристов […]
  • Закон о взыскании долгов в крыму Закон о взыскании долгов в крыму Вопрос погашения долгов крымчан перед украинскими банками будет решен уже в ближайшее время. Вчера глава Республики Крым Сергей Аксенов подписал основную редакцию законопроекта, освобождающего жителей полуострова и юрлиц от уплаты долгов по кредитам […]
  • Форма заявления о снятии ккм с учета Заявление о снятии ККМ с учета Многие предприятия и организации, использующие в своей деятельности контрольно-кассовую технику, рано или поздно сталкиваются с необходимостью снятия ее с учета в налоговой службе. Вызвано это бывает разными причинами: закрытием или ликвидацией компании, […]